🔲 نافذة الوظائف

وصف الوظيفة

جديد اليوم من الوظائف بشركة Dynamic Focus , متوفر اماكن لوظيفة مترجم قانوني , براتب يعتمد على خبرة المتقدم.
مطلوب خبرة لا تقل عن سنة واحدة في مجال العمل , او يفضل وجود الخبرة.
لا تتأخر في التقديم , العدد المطلوب محدود.

المهارات:

- فهم عميق للمتطلبات القانونية والتشريعات المتعلقة بالترجمة
- القدرة على التعامل مع المعلومات الحساسة وحمايتها بشكل سرّي
- القدرة على العمل مع الأدوات المساعدة مثل برامج الترجمة والترجمة الفورية
- مهارات العمل مع النصوص القانونية المعقدة في عدة مجالات مثل العقود والمنازعات
- معرفة شاملة بالقوانين الدولية والمحلية والمصطلحات القانونية الخاصة بكل دولة

المهام:

- التنسيق مع المحامون والعملاء لضمان الترجمة الصحيحة للأعمال القانونية
- الالتزام بالترجمة القانونية من خلال المعرفة الدقيقة بكل تفاصيل القانون
- ترجمة النصوص القانونية بما يتماشى مع المعايير القانونية المحلية والدولية
- تقديم الترجمات الكتابية والشفوية في الاجتماعات واللجان القانونية
- مراجعة كافة الترجمات لضمان دقتها من الناحية القانونية

الانشطة الوظيفية

- تتأكد إن كل الفرق شغالة مع بعض على نفس الأهداف بطريقة منظمة ومتناسقة
- التعامل مع النقد البنّاء من الزملاء بشكل إيجابي وتطوير الذات.
- تحسين مهارات التواصل لضمان نقل الأفكار بوضوح وفعالية.
- تعزيز التواصل داخل الفريق لضمان تحقيق الأهداف المشتركة بكفاءة.
- إجادة استخدام التكنولوجيا: الكفاءة في استخدام الأدوات والبرامج التقنية.

القدرات المطلوبة

- لضمان الفهم الشامل، يجب شرح المعلومات والأفكار بدقة ووضوح.
- لو بتدور على بيئة عمل محفزة، احنا المكان الصح.
- يتحكم بوقته بمهارة لضمان تحقيق الأهداف بكفاءة عالية
- التعيين الفوري سيكون بعد انتهاء مدة الإعلان وتحديد المرشحين المناسبين.
- سيتم مناقشة الراتب والشروط المالية في نهاية المقابلة.

مطلوب مترجم قانوني للعمل في مجال الترجمة القانونية بصيدا - 🔲 نافذة الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر